Ich denke nicht, daß man was kaputtmachen kann, Spannungsversorgung ist bei keinem der Standards dabei, daher denke ich nicht daß eine Beschädigung möglich ist.
Aber funktionieren kann das nun einmal nicht, wenn z.B. die Datenleitungen auf völlig anderen Pins liegen...
Gut, auf Dein Geheiß hin habe ich die sch*** Klausuren Klausuren sein lassen 
und stattdessen den Nachmittag / Abend damit verbracht, den alten Rechner zu suchen, aufzubauen, zu öffnen, zu durchwühlen (Kabelsalat par excellence!) und irgendwie das Innere anders zusammen zu wurschteln.
Ergebnis: Du hast es schon vorausgesagt. 
Also es ist definitiv kein "Standardkompatibles" P-ATA / IDE / wasauchimmer - Laufwerk.
Deletet: Das bedeutet, dass der PC, in dem es verbaut ist, einen ISA - Steckplatz haben muss.
@Crash: Ich habe auf meinem System zunächst mittels eines anderen CD-ROM - Laufwerkes Windows 98 SE installiert (die Installationsdateien auf die Festplatte kopiert), dann das Mitsumi - Laufwerk und seinen Controller angeschlossen und mit dem in Windows integrierten Treiber für Mitsumi kompatible older single-speed - Controller (oder so ähnlich) installiert.
Die sind damals wahrscheinlich noch davon ausgegangen, dass man das CD-ROM bei einem bereits installierten Rechner nachrüstet. Und ab wann gab's MS - Betriebssysteme auf CD? Ab Windows 95 / NT 3.51, oder? Das Laufwerk ist schon ein bisschen älter als das. Also die haben IMHO garnicht damit gerechnet, dass ihr CD-Laufwerk mal bootfähig sein können sollte.
Bei Windows 95 / 98 ist auch ein Mitsumi for newer Single Speed- und einer für Mitsumi Double Speed Controller enthalten!
Könntest Du mir bei Gelegenheit Deinen DOS - Treiber zukommen lassen? So einen hab' ich nämlich nicht. 
Schade soein Toploader-Rausfahr Laufwerk find ich einfach nur Geil und für Retrorechner absolut Ideal!
Okay angekommen das Paket und schon am sauber machen das Ding 
Wo ich das alles so lese, ich hab hier ne' Mozart-Soundkarte SB16-kompatibel.
Die hat auch so einen Anschluss für so alte Laufwerke, da kann man dann beim Trieber installieren der Soundkarte im Setup auswählen zwischen 3 verschiedenen Laufwerken von 3 verschiedenen Firmen.
Mitunter Mitsumi, also ein gewisser Standard muss das schon gewesen sein, sonst könnte man da ja nicht an nur einem Anschluss 3 Verschiedene Laufwerke dranballern, oder soll es dann Software/Treiber-Geschicht sein ?
Gruss Dennis_50300
Cool gefunden 
Ich hatte hier ja sogar schonmal was geschrieben gehabt.
Hast du das dingen noch, ich mein ist zwar kein 486DX2 66, aber immerhin ein Apparat aus dieser Generation von damals
Ich hätt Interesse an dem Teil.
Wär bei mir auch in guten Händen, eine grosse MS-DOS Lehre hab ich ja grad vor kurzem erst durch, das Teil liesse sich bestimmt schick einrichten
Gruss Dennis_50300
