Richtig. Kurz und prägnant, so wie Bier.jpg es eh schon zeigt: SATA Disk an SAS Controller geht. SAS Disk an SATA Controller nicht. Aus, Ende.
Du kannst natürlich eine SAS Karte an PCI Express nachrüsten, klar. Bedeutet halt Kosten. Wenn du auf Hardware RAID verzichtest dann nennt man diese Karten SAS HBA's, also Host Bus Adapter. Sonst halt RAID Controller. [Siehe eBay].
Ich habe zu Hause auch SAS Platten drin, an einem SAS RAID Controller. Die Stecker an den Platten schauen komplett gleich aus wie bei einer SATA HDD. Steckst du die an SATA an, wird die Platte aber nicht erkannt.