Presentation and crowdfunding campaign: The Legacy of 3dfx

Ich habe mich auch für die 26€ Stufe entschieden. Die Lieferkosten belaufen sich da auf 14€ für eine Summe von 40€, und ich greife Mal vor und nehme einfach an, daß das ein versichertes Paket mit Tracking sein wird. Wenn ich jetzt ein vergleichbar schweres Paket von Österreich nach Deutschland (quasi nebenan) schicken will, kostet mich das 17€. Also ist das jetzt ned wirklich "so" teuer würde ich sagen.

I also went for the 26€ tier. Consider this: The shipping cost would amount to 14€ for a total of 40€, and I'll just go ahead and assume that's going to be for an insured package with tracking. If you want to send an equally heavy package from Austria to Germany (which ist just next door), it'd be 17€. So it's not actually "that" expensive I would say.

ja, der Versanpreis an sich ist schon relativ OK. Ich weiß nur nicht ob mir das Buch insgesamt 40 EUR wert ist. Und dabei macht der Versand halt ein Drittel aus.

Bei aktuellen Kartenpreisen finde ich zweistellige Beträge für 3dfx stuff günstig

kaiser77_1982 : Just a question I should have asked before I backed the Rampage-pledge. Who will make the english translation? For 84€ I want to have some pretty damn good translation. So no "no pressure"!

Chosen_One The translators are:

https://www.linkedin.com/in/sebastian-maharg-6a155963/

https://www.linkedin.com/in/rodrigo-mah…nalSubdomain=ie

I have the pressure in this, don't worry

Sounds good!

Leider kann ich deren Profile ohne LinkedIn Account nicht einsehen, und ich mag die Seitenbetreiber und deren Verhalten nicht wirklich, also will ich der Plattform eher nicht beitreten.

Haben die Leute auch öffentliche Referenzen? Ich frage, weil ich ebenfalls ausgesprochen daran interessiert bin, eine nach Strich und Faden korrekte, englische Übersetzung zu erhalten, wo auch die spezielle, technische Terminologie paßt.

Can't view their profiles without a LinkedIn account though, and I don't like the LinkedIn operators or their conduct, so I don't want to join the platform if I can help it.

Do those people have any public references as well? I'm asking because I too am very interested in an absolutely fit and proper translation, where the special, technical terminology is correct as well.

Von mir gibts nix, weil mir die Seiten zu dubios sind.

Auf Kickstarter mußt du halt aufpassen, in wen du investierst. Im Zweifelsfall sind der Kontakt aufzunehmen oder Referenzen zu prüfen. Das hat weniger mit der Plattform zu tun als mit der Verantwortung, die man als Investor halt für sich selbst übernehmen können muß, wenn man da etwas fördern bzw. realisiert sehen möchte. Von den Projekten, die ich bisher unterstützt habe, haben mittlerweile 9 ihren Abschluß gefunden, wobei ich jedes Mal genug investiert hatte, um zumindest das digitale Kernprodukt zu erhalten, in manchen Fällen auch gut mehr als das.

Von diesen 9 Projekten sind zwei etwas hinter den Erwartungen zurückgeblieben, das wären Planetary Annihilation und Star Citizen. Ich würde das nicht als Fehlinvestitionen bezeichnen, es hat nur (tlw. noch) nicht ganz zum erwarteten Ergebnis geführt.

Als ganz besonders positiv und meine Erwartungen sogar übertreffend wären Grim Dawn und Kung Fury hervorzuheben, das waren großartige Erfolge. Das träfe auch auf Subets' Indie Games "FTL: Faster than Light" und "Into the Breach" zu, aber die habe ich nicht mitfinanziert, sondern später erst erworben.

Die restlichen, abgeschlossenen Projekte (Visual Novels und ein Anime Movie) waren gut bis sehr gut.

In Summe also eine äußerst positive Erfahrung bisher. Ich erachte die Plattform als wichtig, weil sie dafür sorgt, daß die Dinge gemacht werden, die ich sehen will. Da meine Interessen oft zu Nische sind, als daß der konventionelle Markt (Spielepublisher, Labels, Filmstudios usw.) damit Risiken eingehen wollen würde, ist das quasi oft der einzige Ausweg um meinen gewünschten Content Realität werden zu lassen.

Quasi-Mißerfolge gab es auch: Zwei Projekte, die ich stützen wollte, haben ihr Finanzierungsziel leider nicht erreicht, und konnten somit nicht in Angriff genommen werden. Ein weiteres wurde vom Projektleiter geschlossen, weil er vorschnell aufgegeben hatte. In allen drei Fällen wurde kein Geld von mir eingezogen.

Ich schätze die Vertrauenswürdigkeit der Plattform an sich also als ganz passabel ein. Sofern man nicht in die falschen Dinge investiert oder den falschen Leuten auf den Leim geht... aber mit ein bisserl gesundem Hausverstand geht das schon.

Ich nehme lieber hier und da Mal einen Mißerfolg in Kauf, als gar keine Erfolge zu sehen.

CryptonNite What doubt you have?

GrandAdmiralThrawn

Sebastian Maharg has worked in "script translation / subtitling, writing, doctoring, dialogue polishing for various independent production companies" since 2003. He is native from USA. He is the main translator, I want to use two because I would like to book in March / April. He translated my KS, and all press release.

Sincerely, I think the book is good (at least) and it can open the market to books of PC. If you see the names in the book, you only can see the mine and Oscar Barea, I would not play with this if I do not believe in the final product.

PS: The problem with Planetary Annihilation is that Supreme Commander (and Total Annihilation) is too amazing. The game can not work.

Wie gesagt - in Bezug auf Dinge wie PA - es sind eben Risiken involviert, and manches Mal läuft nicht alles wie gewünscht (SupCom war natürlich äußerst gut, und TA auch, wenn auch nicht ohne Fehler, aber du hast natürlich Recht). Aber mit dem bisherigen Verhältnis glaube ich weiterhin an das Konzept Crowdfunding. Es hat bereits zu einigen hervorragenden Ergebnissen geführt, die ich nicht mehr missen möchte. Und ich bin mit etwas Zurückhaltung an dieses Buch herangegangen, aber all meine Zweifel waren wirklich nur auf die Sprache bezogen. Ich bin wirklich wählerich was das angeht, und ich habe schon unabhängige Spieleentwickler scharf für Fehler in dem Bereich kritisiert (mit überraschend positivem Feedback von deren Seite). Es ist also gut zu sehen, daß da ein professioneller Übersetzer am Werke ist.

Also ich erachte das Risiko für mich selbst als zumindest niedrig genug, um eine 40€ Investition zu rechtfertigen. Ich warte schon mit Spannung auf das Endprodukt, in der Hoffnung, daß die Kampagne mit Erfolg wird abschließen können.

Well, like I said - in regards to things like PA - there is some risk involved, and sometimes it doesn't work out perfectly (Yes, SupCom was awesome, but not without faults either, as was TA, but you're right of course). But given the ratio I've experienced so far, I continue to be a believer in the concept of crowdfunding. It's produced some amazing products I wouldn't wanna miss anymore. And I was a bit reluctant when it comes to your book, but all doubts I had were really related to the language only. I'm really picky when it comes to that, and I have harshly criticized independent game makers for it before as well (with surprisingly positive feedback from them). So it's good to see a professional translator on the job.

So I myself do consider the risk at least low enough for it to justify a 40€ investment. I'm sincerely looking forward to the end product, in the hope that the campaign will conclude with success.

Hm...wollen wir hoffen, dass da ein paar Leute noch ihr Weihnachtsgeld reinwerfen.

Fehlen noch knapp 3.000 EUR.

To celebrate this holiday season and the 80% of the campaign goal, I'm delighted to announce the stretch goal "History: 2001-2003" will be included in the book/ebook as a holiday extra. Have a good night people!!!

The proyect only need a last push!!!

https://www.kickstarter.com/projects/mgp19…x/posts/2366751

Nachdem ich heuer bereits in das Master System Compendium investiert habe bin ich hier auch am überlegen.

Die Versandkosten sind aber wirklich nicht ohne ...

Hi Phobos , I can send two book, the yours and for LoB with the same shipping and both can save shipping.

Have a nice night

well, we're not really living in the same area of Germany...

Yes, but thx for the offer anyway.

Gratulation! Ziel erreicht!

Congratulations! Goal achieved!

The KS got the goal, I only can say thanks for your support, and I will try to get and send the book asap.

Happy new year

Wer hat hier noch die Rampage Box und heute wurde angeschrieben?

Damit wir nicht parallel rumwerkeln.

Hello Chosen_One

I can't give name but to Germany, I will send 7 units.

Cheers