DX8.1 wird meist verwendet weil Spiele mit DX9 auf einer V5 kein Sinn ergeben. Da spart man sich die zusätzlichen Features einfach von 9.0C. Schaden sollte DX9 deswegen nicht, das kann auf keinen Fall der Grund sein. Immerhin reden wir hier von ca. 50 fps Differenz, das ist ernorm! Selbst ein Bios welches den Takt anhebt sollte es nicht auf 50 fps Plus bringen.
Irgendwo liegt der Hund begraben, nur ist das über eine Ferndiagnose schlecht zu diagnostizieren.
Du könntest noch andere Auflösungen benchen, 640x480/800x600 und noch 1280x1024, also UT jetzt (wichtig! nicht im Fenstermodus, das führt auch zu höheren fps Werten) . Und des weiteren 3DMark99Max in 800x600-16bit. Dort dann die einzel Ergebnisse anzeigen lassen, über die Fillrate könnte man sehen ob die Karte auf original Takt läuft.
Ob man den Hintergrund für die hohen Werte dann wirklich erkennt sei mal dahingestellt aber das wären meine weiteren Ideen dazu.