1000-1500 sind schon eine sehr gute Hausnummer.
Ich denke mal für 200 - 400 sollte eine V5 5500 zu finden sein. Evlt incl Rework von Backfire. Evlt kannst du sogar einen Nachbau von Antony anzielen. Ich meine da gibt es eine AGP 4x Version. Diese sollte auf mehr Mainboards rennen.
Lass mich mal ein paar Gedanken aufschreiben:
IDE HDDs aus der Zeit sind nicht wirklich schnell, und machen keinen Spass, SCSI ist nett aber Laut. Daher würde ich Storagetechnisch auf SSDs setzen. z.b. mit so etwas hier:
storage IDE--> msata caddy:
dazu eine MSata Intel SSD
Case ist eine Geschmackssache. Hier kann man entweder Irgendetwas altes nehmen was man eh hat, oder nach new old Stock suchen, oder Neuware.
Wichtig ist nur, dass man etwas nimmt wo das Netzteil an einer Sinnvollen Postion ist. Am Boden ist doof, Lüfter nach Unten und man hat einen Staubsauger, Lüfter nach oben und Schrauben fallen rein. Ich würde hier etwas neueres Nehmen. z.b.:
Ein neues Netzteil tut der Hardware eigentlich nur Gutes. Weniger insgesamt Stromverbrauch, bessere Schutzschaltungen, stabilere Spannungen etc.
Mainboard + CPU + Ram sollte zusammen passen. Hier gibt es bestimmt etwas günstig zu finden. Nur du solltest neue Caps setzen / setzen lassen.
Und evlt einen hochwertigen Hersteller suchen.
Wenn du willst kannst du auch noch nach einer Creative Audigy 2 oder so suchen für EAX
Evlt ist auch für dich ein Shuttle eine Option?