Das ist schwierig, weil du signifikante Datenmengen übertragen müßtest, um das flüssig hinzubekommen. Das SPICE Protokoll war dafür super geeignet, weil es Inhalte als H.264/AVC mit niedriger Latenz kodieren konnte, leider hat RedHat die Technologie aus Lizenzgründen gekübelt (besser kübeln als zahlen). Und selbst wenn es das noch gäbe, so würde keine Clientsoftware für Win9x existieren. Ich denke das älteste war Windows XP. RDP ist hier auch nicht einsetzbar.
Das einzige das ich mir vorstellen könnte wäre ein netzwerkfähiges KVM-over-IP System, also quasi ein Framegrabber und -encoder mit Support für Eingabegeräte. Da braucht's auch keine Treiber, wenn man das extern löst, mache ich so bei meinem Homeserver. Aber die basieren intern oft auch nur auf zu langsamem VNC. Also Spiele... da müßte man schon gut schmerzbefreit sein. Und dann müßte man noch eine Box finden, die auch Audio überträgt, was in dem Bereich eher nicht Standard ist.
Also ich glaube da wird's schwierig werden... aber ich lasse mich gern eines besseren belehren. 
Ich will nicht sagen daß es unmöglich wäre. Rein technisch ist es wohl umsetzbar. Game Streaming ist ja schließlich ein Ding, habe ich selber schon zufriedenstellend benutzt (Steam in-Home Streaming). Ich selber kenne nur keine Win9x-kompatible Lösung.
An welchem Gerät sitzt du denn, wenn du auf den TC zugreifen willst? Ggf. kann man dort einfach eine virtuelle Maschine mit Win98 aufsetzen? Alternativ könnte man den TC auch hinter einen Fernseher kleben und gut ist. Funktasta+Maus ran und gut.
Es gibt Open-Source Tools zum fern Spielen. Allerdings kenne ich mich mit diesen nicht aus und habe auch nicht tief in das Thema rein gegraben. Allerdings brauchst du eins, welches KVM kann ... Hier musst du nach etwas suchen, was einen Video Input weiterleiten kann ...
Allerdings wirst du mit dieser Lösung hohe Latenzen haben... Anstatt Maus ---> PC ---> Monitor, Maus ---> Netzwerk ---> PC ---> PC ---> Monitor.
Wenn ich mir deine Anforderung anschaue:
Wie wäre es mit einem Notebook? Ein T42 sollte komplette Windows 98 Treiber haben. Dann brauchst du auch keine Tastatur extra rumschleppen. SSD rein, Akku mit neuen Zellen und gut? Kann sogar sein, dass das T42p geht, habe grade auf die schnelle nicht gesehen, ob die GPU Treiber auch passen. Das T43p ist schwieriger, aber ich meine Leute gesehen zu haben, welche die GPU Treiber ans laufen gebracht haben ....
Danke für deine Antwort.
Ja auf dem T42 funktioniert Windows 98 sehr gut. Habe mehrere dieser Geräte für Retro-LANs in meinem Besitz und die laufen mit Windows 98 echt super.
Habe halt diesen HP T5710 Thin-Client und dachte, dass es irgendwie über das Netzwerk machbar ist. Hätte die Lösung cool gefunden, aber komme auch so auf meine Retro-Kosten
Danke euch allen 
Oh mein Gott. Er hat einen T5710. Den [Klorechner]!
Das einzige das ich mir vorstellen könnte wäre ein netzwerkfähiges KVM-over-IP System, also quasi ein Framegrabber und -encoder mit Support für Eingabegeräte. Da braucht's auch keine Treiber, wenn man das extern löst, mache ich so bei meinem Homeserver. Aber die basieren intern oft auch nur auf zu langsamem VNC. Also Spiele... da müßte man schon gut schmerzbefreit sein. Und dann müßte man noch eine Box finden, die auch Audio überträgt, was in dem Bereich eher nicht Standard ist.
Damit sollte alles gesagt sein. Ich suche auch schon ewig danach.
