Hello all,
Well I have some good news for you 3dfx Voodoo3 3500 TV AGP 16MB users/owners, as that I did some useful research last night on Thursday, January 29, 2026, it's that some time ago I bought a M1-DA to VGA convertor cable and thought to put this thing to use, the VGA connector is male so to solve that I used a VGA/SVGA DB15 D-SUB 15 Pin 3 Rows Female To Female Mini Gender Changer Adapter on it's male 15 pin D-Sub connector, that way I could connect the CRT to it and presto this worked! 
The image quality is fine to around 1600x1200, I have 1024x768x32 and yea no issues at all, bottom line is that is much less strain on the 3dfx Voodoo3 3500 TV AGP's M1-DA connector, this is my goal so I wont have to use that horrible blue 3dfx IO Pod anymore 
So I bought this M1-DA to Male VGA Convertor cable on ebay in China for around 23 Euros incl shipping from China to Netherlands, it may not seem great, but it's much better than even I had expected, it fits very easily, no need to bend out the shielding of the 30+5 pinned M1-DA connector on the cable, it fits easily.
But hey it's a solution right! So with this you won't have to overpay yourselves for a Voodoo3 3500C + TV-Out Compaq board, so I thought to at least test this and see what it does and post it here as it does actually work!
Here the ebay seller I got mine from:
https://www.ebay.ie/itm/387155543843
Just make sure you add a VGA/SVGA DB15 D-SUB 15 Pin 3 Rows Female To Female Mini Gender Changer Adapter between this and your monitor, aka one of these:
https://www.ebay.ie/itm/133567891402
With that you're good as gold, it's a fantastic solution for us Voodoo3500 TV AGP users alike
Also you don't need to use the extra USB connector that comes with, just the heads up for those wondering and I hope this helps others that seek a solution for their 3dfx Voodoo3 3500 TV AGP 16MB cards.
Hereby saving everyone money in the end:
Here the M1-DA to D-Sub SVGA Convertor cable:

And here the VGA/SVGA DB15 D-SUB 15 Pin 3 Rows Female To Female Mini Gender Changer Adapter:

For every problem there is always a solution and this one was a cheap solution, so hereby I hope this may help others in need of such solutions.
3dfx 4 Life, we always find a way out of things.
----------------
German:
----------------
Hallo zusammen,
ich habe gute Nachrichten für alle Nutzer/Besitzer einer 3dfx Voodoo3 3500 TV AGP 16 MB, denn ich habe gestern Abend, am Donnerstag, dem 29. Januar 2026, einige nützliche Recherchen angestellt. Vor einiger Zeit habe ich ein M1-DA-zu-VGA-Konverterkabel gekauft und wollte dieses nun verwenden. Der VGA-Anschluss ist ein Stecker, daher habe ich einen VGA/SVGA DB15 D-SUB 15-Pin 3-reihigen Mini-Geschlechtswandler-Adapter (weiblich zu weiblich) an den 15-poligen D-Sub-Stecker angeschlossen, sodass ich den CRT daran anschließen konnte – und siehe da, es hat funktioniert! 
Die Bildqualität ist bis zu einer Auflösung von etwa 1600x1200 gut. Ich habe 1024x768x32 und ja, es gibt überhaupt keine Probleme. Unterm Strich bedeutet das eine viel geringere Belastung für den M1-DA-Anschluss des 3dfx Voodoo3 3500 TV AGP. Das ist mein Ziel, damit ich diesen schrecklichen blauen 3dfx IO Pod nicht mehr verwenden muss 
Also habe ich dieses M1-DA-zu-Male-VGA-Konverterkabel bei eBay in China für etwa 23 Euro inklusive Versand von China in die Niederlande gekauft. Es sieht vielleicht nicht toll aus, aber es ist viel besser, als ich erwartet hatte. Es passt sehr leicht, man muss die Abschirmung des 30+5-poligen M1-DA-Anschlusses am Kabel nicht abbiegen, es passt einfach.
Aber hey, es ist eine Lösung, oder? Damit müssen Sie nicht zu viel für eine Voodoo3 3500C + TV-Out Compaq-Karte bezahlen. Ich dachte mir, ich teste das zumindest mal und schaue, was es kann, und poste es hier, da es tatsächlich funktioniert!
Hier ist der eBay-Verkäufer, bei dem ich meine gekauft habe:
https://www.ebay.ie/itm/387155543843
Stellen Sie nur sicher, dass Sie einen VGA/SVGA DB15 D-SUB 15-poligen 3-reihigen Mini-Geschlechtswandler-Adapter (Buchse auf Buchse) hinzufügen.
Hier ist der eBay-Verkäufer, bei dem ich mein Exemplar gekauft habe:
https://www.ebay.ie/itm/387155543843
Achten Sie nur darauf, dass Sie einen VGA/SVGA DB15 D-SUB 15-Pin 3-reihigen Mini-Geschlechtswandler-Adapter (weiblich-weiblich) zwischen diesem und Ihrem Monitor anschließen, also eines dieser Teile:
https://www.ebay.ie/itm/133567891402
Damit sind Sie bestens gerüstet. Es ist eine fantastische Lösung für uns Voodoo3500 TV AGP-Nutzer.
Außerdem brauchen Sie den mitgelieferten zusätzlichen USB-Anschluss nicht zu verwenden, nur zur Information für diejenigen, die sich das fragen. Ich hoffe, dies hilft anderen, die nach einer Lösung für ihre 3dfx Voodoo3 3500 TV AGP 16 MB-Karten suchen.
Dadurch sparen letztendlich alle Geld:

Hier das M1-DA-zu-D-Sub-SVGA-Konverterkabel:

Und hier der VGA/SVGA DB15 D-SUB 15-polige 3-reihige Mini-Geschlechtswandleradapter (Buchse auf Buchse):

Für jedes Problem gibt es immer eine Lösung, und diese war eine kostengünstige Lösung. Ich hoffe daher, dass dies anderen helfen kann, die solche Lösungen benötigen.
3dfx 4 Life, wir finden immer einen Ausweg.