"Kneipe" ist hier das Wort für alles, was eine Wirtschaft ist. Es ist nicht negativ konotiert. Auch "Gaststätte" ist verbreitet.
"Wir gehen in ne Kneipe" ist so allgemeiner Sprech hier.
Das musste meine Bekannte aus Franken auch lernen. Die dachte auch immer bei "Kneipe" an Schluckhalle und Absteige
Quasi "Lost in Translation", nur auf Deutsch. 
Das ist das schöne dran: Wir sprechen die gleiche Sprache und verstehen uns trotzdem nicht.
Ich glaube, der Thread wurde wohl ziemlich gut missbraucht
Ich glaube, der Thread wurde wohl ziemlich gut missbraucht
Einwandfrei
Ich kann das als Schweizer auch noch meinen Senf dazu geben:
Restaurant oder "Resti" ist so normaler Sprachgebrauch.
Die meisten in meiner Umgebung sagen aber "Beiz" dann gibts noch den Ableger "Stammbeiz", erklärt sich glaube ich von selbst.
Dann gibts noch den "Spunten". Das klingt eigentlich eher negativ, zeugt aber mehr von einer bodenständigen, gutbürgerlichen Küche.
Wir Schweizer sind da eh komplett psycho: 4 Landessprachen, 26 Kantone und jeder mit Diversitäten im Dialekt und das mit irgendwie 8.5 Millionen Einwohnern
Nur keine Sorge, Österreich ist auch nicht groß, und es gibt mindestens 2 Bundesländer mit dessen Einwohnern ich mich im Dialekt nicht unterhalten kann... weil ich einfach nicht verstehe was die reden.
Und: Wurscht, das Offtopic. Zum Hub gibt's bis zum übernächsten Wochenende eh nichts zu sagen, wenn er nicht crashed, also kann man genausogut einfach irgendwas daherreden.
Ich finds irgendwie gerade schade, dass ich das Pic von unserer ersten LAN Party mit den beiden komplett vergewaltigten 3COM 8-Port Hubs nicht mehr finde.
Da leuchten wunderbar alle LEDs inkl. Collision und Alarm permanent
Wir Schweizer sind da eh komplett psycho: 4 Landessprachen, 26 Kantone und jeder mit Diversitäten im Dialekt und das mit irgendwie 8.5 Millionen Einwohnern
Na ja, die Schweizer sprechen Allemannisch, abgesehen von den drei anderen Sprechen. In Bayern, Österreich und in Südtirol spricht man bairische Dialekte. Da gibts so ne Grafik, die die Dialektgruppen benennt. --> https://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm…he_Dialekte.PNG
Einige Dialekte sind bereits ausgestorben, sei es durch Geschichte oder durch die Einführung des Hochdeutschen.
Wenn man z.B. auch Kindern das Sprechen im Dialekt verbietet (in manchen Schulen wird das tatsächlich getan), dann stirbt er aus.
Bei uns teilweise aber auch durch das Fernsehen (früher Mal) und jetzt durch die starke Präsenz deutscher Streamer. Die reden halt alle "Deutschland" Hochdeutsch, inkl. Nichtnutzung Österreichischer Wörter. Eh logisch. Deswegen sprechen viele jugendliche hier (was ich arg befremdlich finde) den lokalen Dialekt nicht oder kaum mehr.
Dafür sprechen manche dieses klassische "Türkendeutsch", ohne selbst aus der Türkei gekommen zu sein (Betonung der Wörter, Slang, usw.), das ist absolut schräg.
Eine Ausnahme gibt's übrigens in Vorarlberg (denke ich), ganz im Westen. Da reden's etwas, das dem Schweizerdeutsch viel näher ist, als den restlichen Dialekten hier. Ich sag's eh immer, hinter'm Arlberg fängt bei uns das Ausland an, und hinter'm Semmering auch!
Das war witzig, als vor langer Zeit Mal in Bezug auf meine alte Webseite (und deren Community) ein Treffen stattgefunden hat. Im Chat lief alles mit "meinem" Dialekt ab, auch der eine Vorarlberger hat so geschrieben. Also null Hochdeutsch. Als der Mann dann hier war, und zum ersten Mal stimmlich kommuniziert wurde, konnte auf einmal keiner mehr mit ihm reden, und verstanden hat ihn auch kein Mensch. Saukomisch irgendwie.
Dafür sprechen manche dieses klassische "Türkendeutsch", ohne selbst aus der Türkei gekommen zu sein (Betonung der Wörter, Slang, usw.), das ist absolut schräg.
Also das ist für mich ein absoluter Unterschichtindikator. Berufsziel: Gangsterrapper und wenn das nicht klappt, dann Krimineller oder beides.
Den Effekt kann man auch hier beobachten und das hat rein gar nichts mit der Herkunft oder Schicht zu tun.
Das schleicht sich denke ich je längers je mehr einfach mit ein.
Dann ist es also noch schlimmer als gedacht.
Viel Erfolg!
