CS Source lief mit WINE auch immer besser, aber langsamer. Das ist recht spezifisch. Gerade was iD-Tech angeht, profitiert diese Engine sehr wohl von der Funktionsweise Linux'.
Dennoch ist es immer eine weitere Software-"Schicht", die der Prozessor mit verarbeiten muss.
Alle modernen Autorensysteme wie Unity oder auch Unreal verfügen über native Linux-Ports.